Сказка о рыбака и рыбку

Жил старый со своей старой
У *самага синего моря;
Жили они в старенькой землянке
Ровно #тридцать год и ещё #три.
Старый ловил неводом рыбу,
Старая *прала свою пряжу.
Раз в море забросил он невод.
Пришёл невод с #один топью.
Он второй раз забросил невод,
Пришёл невод со травой морской.
Третий раз забросил он невод,
Пришёл невод с #один рыбкой,
С непростой рыбкой, золотой.
Как *узмоліцца золотая рыбка,
Голосом говорит человеческим:
«Отпусти ты, деду, меня в море,
Дорогой за себя дам выкуп:
*Адкуплюся, чем *сам пожелаешь».
#Диковинка *даўся старый, *напужаўся:
Он *рыбачыў #тридцать год и ещё #три
И не слышал, чтобы рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И предложений ней ласкового слово:
«*Бог с тобой, золотая рыбка!
Выкупа *твайго мне не *патрэбна;
Иди себе в синего море,
Играй там себе на #пространство».
Вернулся старый домой,
#Рассказ старой большого #диковинка:
«Я нынче поймал был рыбку,
*Ды не простую, а золотую;
По-нашему говорила рыбка,
Домов в море синей *прасілася,
Дорогой ценой *адкуплялася:
*Адкуплялася, чем только пожелаю.
Не *пасмеў я *ўзяць с неё выкуп,
Так пустил неё в синего море».
На старого старая *напала:
«*Ах ты, дурак старый, *недарэка!
Не умел ты *ўзяць выкупа с рыбки!
Хотя *бы *ўзяў ты с неё корыто,
Наша *вунь совсем *раскалолася».
 
Вот пошёл он к синего моря.
Видеть: море слегка *разгулялася.
Пруд он звать золотую рыбку.
*Прыплыла к ям рыбка, спросила:
«Чего тебе *трэба, дедушка?»
Ней с поклоном старый отвечает:
«*Злітуйся, матушка рыбка,
Очень ругает меня мая старая,
Не даёт мне, старому, #спокойствие:
*Патрэбна ней нового корыто;
Наша, *бач, совсем *раскалолася».
Говорит деду золотая рыбка:
«Не *журыся, иди себе с *богам.
Будет вам нового корыто».
Вернулся старый домой,
А в #боб нового корыто.
Ещё *горай сердится старая:
«*Ах ты, дурак старый, *недарэка!
*Выпрасіў, дурак, корыто!
Или ж много с корыто #благо?
Вернись, дура, к рыбки,
Поклонись ней, *выпрасі #дом».
 
Вот пошёл он к синего моря
(*Памутнела синего море),
Пруд он звать золотую рыбку,
*Прыплыла к ям рыбка, спросила:
«Чего тебе *трэба, дедушка?»
Ней с поклоном старый отвечает:
«*Злітуйся, матушка рыбка:
Ещё *горай сердится старая,
Не даёт мне, старому, #спокойствие;
#Дом просит сварливая *баба».
Говорит деду золотая рыбка:
«Не *журыся, иди себе с *богам.
Так и быть: #дом вам будет».
 
Пошёл он к своей землянки,
А землянки *няма уже и отпечатка;
Перед ним #дом с *святліцай,
С *цагляным дымоходом белым,
С дубовой дощатой #ворота.
Старая сидит под окошком,
На чем мир стоит мужа ругает:
«*Ах ты, дурак старый, *недарэка!
*Выпрасіў, *недарэка, #дом!
Вернись, поклонись #сырть:
Не хочу быть чёрной крестьянкой,
Хочу быть *сталбавою дворянкой».
Пошёл старый к синего моря
(*Неспакойна синего море);
Пруд он звать золотую рыбку,
*Прыплыла к ям рыбка, спросила:
«Чего тебе *трэба, дедушка?»
Ней с поклоном старый отвечает:
«*Злітуйся, матушка рыбка:
Ещё хуже *уздурэла старая,
Не даёт мне, старому, #спокойствие:
Уже не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть *сталбавою дворянкой».
Говорит деду золотая рыбка:
«Не *журыся, иди себе с *богам».
 
Вернулся старый домой,
Что ж он видеть? Высокий терем.
На гон стоит его старая
В дорогой соболиным #душегрея,
На главе парчовая косынка,
*Жамчугі *агрузілі шею,
На руках золотые кольца,
На ногах красные ботики.
Перед ней старательные слуги;
#Ян бьёт них, за чуб таскает.
Говорит старый своей жене:
«Хороший день, пани дворянка!
*Ну, сейчас *твая *душачка *здаволена».
На его *прытупнула старая
И на конюшню служить его послала.